Caminar por la colina de la Sabika como
quien se cuela en un libro y recorre sus líneas y párrafos, adentrándose en una
lectura embriagadora: la Alhambra como un libro de poesía en edición de lujo.
Esta es la propuesta del profesor
José-Miguel Puerta Vílchez con la guía: Leer
la Alhambra en la que ha transcrito y traducido todas las inscripciones
epigráficas del monumento (incluso algunas ya desaparecidas), para poderlo
pasear leyéndolo y así desentrañando los secretos otrora accesibles para sus
moradores.
Donde el monumento se hace libro de
artista; las paredes, papel; la escritura táctil y visual, arquitectura, y los
visitantes personajes que pululan entre los textos, contribuyendo a su
historia.
Después de muchos años de dedicación y
gracias a un excelente trabajo de edición y fotográfico, hoy podemos disfrutar
de una guía diferente y necesaria que, además, viene acompañado de un DVD de 30
min. con un documental multilingüe (en 6 idiomas, entre ellos el árabe)
titulado Sentir la Alhambra. Este
documental incluye recitaciones en árabe de poemas y otros textos,
reproducciones infográficas y dibujos de caligrafías y caligramas en
movimiento, más una banda sonora musical especialmente creada para la obra.
Diseño y maquetación: Miguel Salvatierra
Fotografía: Agustín Núñez Guarde
Editado en español, inglés, francés, alemán
e italiano.
José Miguel Puerta Vílchez
es profesor titular del Dpto. de Historia del Arte de la Universidad de Granada
y arabista; es autor también de Los
códigos de utopía de la Alhambra de Granada, Historia del pensamiento estético árabe, La aventura del Cálamo. Historia, formas y artistas de la caligrafía
árabe y La poética del agua en el Islam.
No hay comentarios:
Publicar un comentario